第113章 签约
四月二十一日，周日，魔都。
林书白到酒店大堂的时候，艾伦已经坐在那里了，他面前摊著一台笔记本电脑，一杯美式咖啡，还有一个鼓鼓囊囊的牛皮纸袋。
林书白不是一个人来的，他旁边站著一位四十多岁的男人，深灰色西装，银色细框眼镜，手里拎著一个黑色公文包陆天明，魔都作协长期合作的版权律师，方崇光亲自推荐的。
艾伦站起来，自光先落在林书白身上，然后移到陆天明身上，停留了不到一秒，伸出手，“艾伦·卡特，您是？”
“陆天明，林书白的律师。”
三个人在沙发上落座，陆天明没有寒暄，他从公文包里抽出一份列印好的合同，翻到第一页，放在茶几上。
“艾伦先生，您的合同草案我仔细看过了，整体框架没有问题，条款也比较规范，但有几个地方需要修改，我们一条一条过。”
艾伦点了点头，把笔记本电脑推到一边，拿出一个笔记本和一支笔。
“第一条，独家代理的范围，您写的是全球除中国大陆以外”，但没有明確是否包含翻译权和数字出版权，这两项权利的价值在未来会越来越大，我需要您在合同里单独列出来—翻译权归林书白，数字出版权也归林书白，后续需要翻译时要单独授权，您只代理传统纸质书的出版和授权。”
艾伦在笔记本上记了一笔，“可以。”
翻译权和数字出版权，这两个词他昨天才从陆天明的邮件里第一次看到，前世写网文的时候基本涉及不到这方面，都是站提供的模板合同。
版权是可以分成很多部分的，纸质书是一块，电子书是一块，翻译是一块，影视改编又是一块，每一块都可以单独授权，单独收费，如果把所有权利打包卖给一个人，就像把一套房子的每个房间租给同一个人，收的是一份钱。分开租，收的是好几份，陆天明说这叫“权利拆分”，是版权运营的基础。
陆天明翻到第二页，“第二条，佣金比例，百分之十五，含税，这个没问题，但子代理的分成方式需要明確一如果您在日本、德国、法国等地找当地的子代理，他们的佣金从您的百分之十五里出，不额外从林书白这边扣，这一点您同意吗？”
“同意，行业惯例就是这样。”艾伦回答得很快。
陆天明在合同上用红笔標註了一下，然后翻到第三页，手指点在一段文字上。
“第三条，也是最重要的一条，解约条款。”
艾伦的身体微微前倾，他知道这一条会是討论的焦点。
陆天明念出了那段文字，“若艾伦·卡特在三年內未能为《小王子》英文版签下任何出版社，林书白有权单方面解除本协议。”艾伦先生，我建议改成两年。”